Salta navigazione.
50 ans SUSLLF
Società Universitaria per gli Studi
di Lingua e Letteratura Francese

Comunicazioni SUSLLF

Sito web Convegno e Assemblea Padova

Si avvisano i Soci che è disponibile il sito web del Convegno e dell'Assemblea annuale della SUSLLF (Padova, 26-28 settembre 2018) al link:

http://www.maldura.unipd.it/un-tresor-de-textes/index.html

Il Direttivo

Lutto nella Francesistica

Ci giunge notizia della scomparsa della nostra collega e socia Rosalba Gasparro, professore ordinario all’Università Gabriele D’Annunzio di Chieti-Pescara.

Studiosa di letteratura belga e nota specialista di teatro, ha operato anche nel campo dello spettacolo con regie e drammaturgie radiofoniche e televisive. Negli anni più recenti si era dedicata a far conoscere l’opera di Paul Willems, attraverso la pubblicazione di un volume (Oltre il giardino. Paul Willems tra narrativa e teatro, Bulzoni, 2014) e di una traduzione, con il cui titolo ci piace ricordarla: Paul Willems, Diceva dormire anziché morire (Bulzoni, 2014).

Alla famiglia, agli amici, agli allievi, vanno le più sentite condoglianze della Susllf.

 

Avviso ai Soci

Informiamo che è stato pubblicato sul sito del Cun il parere relativo all’”Aggiornamento e Razionalizzazione della classificazione dei saperi accademici e del sistema delle classi di corso di studio , anche in funzione della flessibilità e dell’internazionalizzazione dell’offerta formativa”, elaborato su mandato del Ministro On. Valeria Fedeli.

Il documento sarà illustrato e discusso il 29 maggio 2018, alle h. 14, presso il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.

La presentazione sarà visibile in diretta streaming dal portale del Miur.

Voeux de Pâques 2018

Appel pour la fête de la lecture 2018

Chers Associés,

la fête de la lecture approche: la Giornata nazionale per la promozione della lettura, décrétée pour le 24 mars, coïncide avec la Semaine de la langue française et de la francophonie (17-25 mars 2018).

Nous vous rappelons l’initiative SUSLLF, dont le but est de promouvoir la lecture et le français, la lecture en français chez nos étudiants, et d’impliquer nos Membres d’honneur dans cet événement.

D’après la proposition SUSLLF (Assemblée générale du 22/9/2017) deux universités italiennes (départements, laboratoires, centres de recherche) pourraient inviter un de nos Membres d’honneur ou un de nos sociétaires professeur émérite – un par université – et lui confier l’organisation de la Journée. L’implication des étudiants est incontournable; les textes lus à haute voix doivent être en français. Chaque professeur invité est le «metteur en scène» de la journée et l’organise à sa guise (choix des textes de la part des étudiants, promenades de lecture, implication d’autres disciplines etc.). L’accord, l’invitation de la part de nos collègues de Langue, de Littératures françaises et francophones est nécessaire, pour l’organisation des salles et des heures.

Pour la SUSLLF il s’agit aussi d’une occasion pour rencontrer ses Membres d’honneur et ses sociétaires les plus illustres, au cœur d’une initiative qui place les étudiants sur le devant de la scène.

Côté administration, la SUSLLF offre comme support le remboursement des frais de voyage et de séjour de l’invité jusqu’à cinq cents euros, pour chacune des deux universités, ou départements, ou centres de recherche.  Seront prises en charge par la SUSLLF les deux premières propositions – résultat d’un accord préalable Membre d’honneur/Professeur émérite - Université d’accueil – qui parviendront au Professeur Anna Bettoni (anna.bettoni@unipd.it) jusqu’au 31 mars 2018

La réalisation de la fête de la lecture pourra avoir lieu jusqu’au 30 avril 2018.

Au fur et à mesure de la réception les propositions seront annoncées sur le site SUSLLF.

Et que la fête de la lecture commence!

Le Bureau SUSLLF

 

Testo elaborato dal Gruppo di studio sulle Politiche linguistiche, in collaborazione con la Società di Linguistica Italiana, sulla decisione ministeriale di imporre l’uso della sola lingua inglese nelle domande PRIN

Trasmettiamo ai Soci il testo elaborato dal Gruppo di studio sulle Politiche linguistiche, in collaborazione con la Società di Linguistica Italiana, sulla decisione ministeriale di imporre l’uso della sola lingua inglese nelle domande PRIN. Informiamo che è prevista inoltre una presa di posizione della Commissione Ricerca del Cun che si è riunita per questo ieri 10 gennaio. Nella riunione di area 10 che si è svolta egualmente ieri è stata sottolineata l’insostenibilità, anche da un punto di vista meramente legale, di questa imposizione.

Noël 2017

LES VŒUX LES PLUS CHALEUREUX DU BUREAU SUSLLF

Neiges
par Saint-John Perse
Et puis vinrent les neiges, les premières neiges de l'absence, sur les grands lés tissés du songe et du réel; et toute peine remise aux hommes de mémoire, il y eut une fraîcheur de linges à nos tempes.
Et ce fut au matin, sous le sel gris de l'aube, un peu avant la sixième heure, comme en un havre de fortune, un lieu de grâce et de merci où licencier l'essaim des grandes odes du silence.
 
Et toute la nuit, à notre insu, sous ce haut fait de plume, portant très haut vestige et charge d'âmes, les hautes villes de pierre ponce forées d'insectes lumineux n'avaient cessé de croître et d'exceller, dans l'oubli de leur poids.
Et ceux-là seuls en surent quelque chose, dont la mémoire est incertaine et le récit est aberrant.
La part que prit l'esprit à ces choses insignes, nous l'ignorons.
 
Nul n'a surpris, nul n'a connu, au plus haut front de pierre, le premier affleurement de cette heure soyeuse, le premier attouchement de cette chose fragile et très futile, comme un frôlement de cils.
 
Sur les revêtements de bronze et sur les élancements d'acier chromé, sur les moellons de sourde porcelaine et sur les tuiles de gros verre, sur la fusée de marbre noir et sur l'éperon de métal blanc, nul n'a surpris, nul n'a terni cette buée d'un souffle à sa naissance, comme la première transe d'une lame mise à nu...
Il neigeait, et voici, nous en dirons merveilles: l'aube muette dans sa plume, comme une grande chouette fabuleuse en proie aux souffles de l'esprit, enflait son corps de dahlia blanc.
Et de tous les côtés il nous était prodige et fête.
 

RACCOLTA SEGNALAZIONI RIVISTE STRANIERE

Informiamo i Soci che all’indirizzo
È consultabile l’elenco delle riviste scientifiche e di fascia A aggiornato sulla base delle informazioni pervenute fino al 26 luglio 2017.
Questi elenchi, pubblicati il 31 ottobre, non includono tuttavia gli esiti della procedura di revisione della classificazione su istanza dei direttori delle riviste, che è tuttora in corso.
Poiché per le riviste straniere tale procedura è particolarmente difficoltosa, le consulte degli stranieristi hanno deciso di promuovere al loro interno un’azione di raccolta di segnalazioni di riviste straniere, da proporre per l’inserimento fra le riviste scientifiche e, se rispettose dei criteri richiesti, fra le riviste di fascia A.
 
I soci sono invitati a far pervenire le loro proposte di inclusione di riviste straniere, che non compaiano nei nuovi elenchi, ai seguenti componenti del Consiglio Direttivo:
Le segnalazioni dovranno essere adeguatamente motivate e suffragate da tutti gli elementi richiesti dal regolamento (la cui versione aggiornata si trova all’indirizzo sopra indicato) per l’inserimento fra le riviste scientifiche e/o di fascia A. Non è necessario segnalare riviste straniere che fossero già in elenco per qualunque settore compreso nelle seguenti sub-aree di area 10: Lingue e Letterature moderne, Romanistica e Italianistica, Discipline artistiche, musicali e dello spettacolo, in quanto la trasversalità della classificazione per tutte queste aree è stata approvata.
Il termine per la raccolta delle segnalazioni è fissato al 10 dicembre 2017. Le segnalazioni ricevute saranno da noi vagliate e trasmesse collettivamente all’Anvur tramite il coordinamento stranieristi.

 

Nota esplicativa del Ministero

Nota esplicativa del Ministero relativa all'acquisizione dei 24 Cfu necessari per l'accesso al concorso nei ruoli di docente nella scuola secondaria