Salta navigazione.
50 ans SUSLLF
Società Universitaria per gli Studi
di Lingua e Letteratura Francese

Comunicazioni SUSLLF

Riunione "Stranieristi" Area 10 CUN presso Università La Sapienza di Roma 23 aprile ore 12

Riunione "Stranieristi" Area 10 CUN presso Università La Sapienza di Roma

23 aprile ore 12

27 febbraio 2015 - Università di Milano - Seminario Insegnamenti linguistici e didattica strumentale nell'Università italiana: quale futuro?

A seguito di numerosi incontri che si sono tenuti in questi ultimissimi anni tra gli “stranieristi” di Area 10 CUN (consulte e società scientifiche di Lingue e Letterature straniere, di Letterature comparate, delle Filologie) è stato promosso il seminario citato, cui rimandano i due documenti allegati.

Lutto nella francesistica

La Professoressa Tiziana Goruppi ci ha lasciati nei primi giorni di questo aprile 2015.

Generosa, appassionata, per molti anni ha ricoperto la cattedra di Letteratura francese presso l’Università di Pisa, privilegiando nei suoi studi la letteratura francese dell’Ottocento (Dumas, Maupassant, Rémy de Gourmont), i rapporti sempre presenti tra letteratura e immaginario.

Ai suoi studenti – che ha seguito ultimamente anche nelle iniziative di Ateneo per l’orientamento in entrata – agli amici, ai famigliari le sentite condoglianze e il ricordo della SUSLLF.

 

Vœux de Pâques et de printemps (de la part du Bureau SUSLLF)

"Italie, tu es notre perpétuelle inconnue. Jamais nous n'aurons pu jouir de toutes tes cités, de toutes tes ruines, de toutes tes vignes et de toutes tes inventions. Notre Nord a besoin de ton Sud, et la rose des vents tourne sur nos frontières, dans un modèle de mondialisation heureuse. Merci de nous permettre de nous regarder dans tes yeux, de nous apprendre à lire dans la superposition de nos langues, de feuilleter le livre de nos échanges dans l'émerveillement constamment rajeuni".

Michel Butor - extrait du texte pour les 50 ans SUSLLF

Lutto nella francesistica

Il Professor Mario Matucci si è spento il 14 marzo 2015.
 
Professore di Lingua e Letteratura francese, professore emerito dell’Università di Pisa dal 1997, medaglia d’oro della Repubblica italiana ai Benemeriti della scuola, della cultura e dell’arte dal 1978, grande appassionato di Rimbaud, specialista di Marivaux, di Constant, di autori francesi da Challe a De Maistre, a Madame de Staël, al gruppo di Coppet, a Henry Bayle, a Paul Bourget.
 
Oltre all’insigne studioso, la SUSLLF ricorda il Professor Matucci come suo presidente dal 1987 al 1991, Socio d’onore dal 2013, e si stringe intorno alla famiglia, agli amici, agli allievi nell’esprimere  le sue profonde condoglianze.

Prossima giornata SUSLLF e Assemblea generale ordinaria Firenze, 18 settembre 2015 (sala del teatro dell'Institut Français Firenze)

Prossima giornata SUSLLF e Assemblea generale ordinaria

 

Firenze, 18 settembre c.a.

Presso la sala del teatro dell'Institut Français Firenze


[La scelta della sede è determinata dal fatto che l'IFF è stato

il primo Istituto di cultura al mondo (1907-1908), fucina
dell'Unesco, nato grazie all'interrelazione tra l'Università francese
e i docenti della Scuola di Studi Superiori fiorentini.
Il suo ruolo politico-interculturale franco-italiano è stato
fondamentale anche per l'entrata in guerra nel 1915 dell'Italia
accanto alla Francia].

 

Programma provvisorio

 

Ore 9:00 Saluti d’apertura

 

- Interviene Marco Lombardi: L’Institut français de Florence: premier laboratoire des rapports inter-universitaires franco-italiens

[All'Ufficio ricerca dell'IFF si deve la scoperta dell'atto di nascita di Lulli,

documento poi comunicato al grande musicologo H. Punières: Lulli è nato a duecento
metri dall'Istituto]

 

- Interviene Patrick Dandrey : Momus et les arts : dilections, dédains et dégoûts esthétiques de Molière

 


PAUSA CAFFE

- TAVOLA ROTONDA : La coopération universitaire franco-italienne: dialogue et perspectives. Institut Français Italia et doctorats

BUFFET presso l'IFF

Ore 15:00 Assemblea generale ordinaria SUSLLF

Lutto nella francesistica

La Prof.ssa Emma Stojkovic Mazzariol, professore ordinario di Lingua e Letteratura francese all'Università Ca' Foscari di Venezia è deceduta lo scorso 6 marzo.
Ci viene a mancare una voce appassionata, una conoscitrice profonda di Villon, della Letteratura francese del Quattrocento e del Cinquecento.
Alla famiglia, agli allievi, ai colleghi e agli amici le sentite condoglianze della SUSLLF.

21 febbraio / 21 février (Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture [UNESCO])

Giornata internazionale della Lingua materna - di TUTTE le lingue materne
Journée internationale de la Langue maternelle - de TOUTES les langues maternelles
 
"c'est à partir de la langue maternelle qu'on a accès à l'élan poétique. Même si la langue maternelle [...] 
ce n'est pas nécessairement la langue qu'on apprend enfant, 
la langue d'origine. Une autre langue, ou d'autres langues, peut être composée de plusieurs pièces 
et être qualifiée de maternelle. Ce qui anime la quête de cette langue composite, c'est la volonté 
de trouver une langue maternelle plus maternelle que la langue".
Heinz Wismann, Penser entre les langues

da parte del Direttivo SUSLLF / de la part du Bureau SUSLLF

Journée de la Lecture 2015

Chers Associés,

la fête de la lecture approche : Giornata nazionale per la promozione della lettura. Le gouvernement italien l’a décrétée pour le 24 mars ou dates avoisinantes ; dernièrement on l’a fait glisser jusqu’au mois d’avril. Souvent elle coïncide avec la Semaine de la langue française.

Cette année, du 23 avril au 31 mai 2015, 5e édition du Maggio dei Libri, campagne nationale de promotion de la lecture.

Nous vous rappelons l’initiative SUSLLF, dont le but est de promouvoir la lecture et le français, la lecture en français chez nos étudiants, et d’impliquer nos Membres d’honneur dans cet événement.

D’après la proposition SUSLLF (Assemblées générales du 16.11.2012 et du 20.09.2013) trois universités italiennes (départements, laboratoires, centres de recherche) pourraient inviter un de nos Membres d’honneur – un par université – et lui confier l’organisation de la Journée. L’implication des étudiants est incontournable ; les textes lus à haute voix doivent être en français. Chaque Membre d’honneur SUSLLF est le « metteur en scène » de la journée et l’organise à sa guise (choix des textes de la part des étudiants, promenades de lecture, implication d’autres disciplines etc.). L’accord, l’invitation de la part de nos collègues de Langue, de Littératures françaises et francophones est nécessaire, pour l’organisation des salles et des heures.

Pour la SUSLLF il s’agit aussi d’une occasion pour rencontrer ses Membres d’honneur, au cœur d’une initiative qui place les étudiants sur le devant de la scène.

Côté administration, la SUSLLF offre comme support le remboursement des frais de voyage et de séjour de l’invité jusqu’à cinq cents euros. Seront prises en charge par la SUSLLF les trois premières propositions – résultat d’un accord préalable Membre d’honneur - Université d’accueil – qui parviendront au Professeur Patrizia Oppici patrizia.oppici@unimc.it jusqu’au 31 mars 2015.

La réalisation de la fête de la lecture pourra avoir lieu jusqu’au 31 mai 2015.

Au fur et à mesure de la réception les propositions seront annoncées sur le site SUSLLF.

Très bonne fête de la lecture, à vos pages, à vos tablettes !

 

Le Bureau SUSLLF

12 février 2015