Salta navigazione.
50 ans SUSLLF
Società Universitaria per gli Studi
di Lingua e Letteratura Francese

cavallini.concetta

Curriculum Vitae

  


















Concetta Cavallini è nata a S. Marco in Lamis (FG) il 3 agosto 1976.

E’ Professore Associato di Letteratura Francese presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze e Mediterranee della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari.

Ha al suo attivo più di settanta pubblicazioni, tra cui occorre citare le monografie L’Italianisme de Michel de Montaigne (Schena-Pups, 2003), « Cette belle besogne ». Etude sur le Journal de voyage de Montaigne avec une bibliographie critique  (Schena-Pups, 2005), Langage et poésie. Lire Yves Bonnefoy (Alain Baudry & C.ie, 2009) oltre ad articoli pubblicati su prestigiose riviste italiane e internazionali (Montaigne Studies, Studi Francesi, Studi di Letteratura Francese, Renaissance & Riforme, Bulletin des Amis de Montaigne, ecc.).

I suoi interessi scientifici su concentrano sulla letteratura del Cinquecento e in particolare sulla letteratura di viaggio, sulla poesia, sui rapporti tra la Francia e l’Italia nel Rinascimento, e sulla figura di Michel de Montaigne, autore a cui ella ha dedicato la maggior parte dei suoi studi. Si è anche occupata della letteratura epistolare del XVI e XVII secolo e di giornalisti che, nel XVIII secolo, gravitavano attorno al manoscritto (scoperto nel 1770) del Journal de voyage di Montaigne. Ultimamente i suoi interessi si sono anche aperti alla poesia del Novecento e in particolare all’opera del poeta francese vivente Yves Bonnefoy, a cui ha dedicato la sua ultima monografia.

Collaboratrice di numerose riviste italiane e straniere, corrispondente per l’Italia della rivista Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, membro del comitato scientifico della rivista Skené, redattrice della Rivista di Studi canadesi, autore di circa 30 voci sull’Italia nel Dictionnaire Montaigne (Champion, 2004 et 2007), ha curato il testo del Journal de voyage de Montaigne per l’edizione on-line sul sito dei « Montaigne Studies ».

Ha partecipato come relatore a circa 40 convegni nazionali e internazionali.

E’ membro della SFDES (Société Française des Etudes Seiziémistes), della Société des Amis de Montaigne, dell’AIEF (Association Internationale des Etudes Françaises) e del Gruppo di Studio per il Cinquecento francese.

La sua tesi di dottorato ha vinto il Prix Balmas nel 2002. Il suo libro Langage et poésie. Lire Yves Bonnefoy ha vinto nel 2009 il Prix européen francophone de la critique poétique « Aristote », assegnato dal Cénacle Européen francophone de Poésie des Arts et Lettres.

E’ stata eletta nel 2004 e rieletta nel 2007 rappresentante nazionale dei Ricercatori di Lingua e Letteratura Francese nel Consiglio Direttivo della SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e di Letteratura Francese).

Fa parte del Consiglio Direttivo del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese con l’incarico di Tesoriera.

 

A livello didattico, Concetta Cavallini, già ricercatore presso la Facoltà di Lingue di Bari dal 2002, è stata titolare dell’insegnamento di Lingua Francese presso l’Università di Foggia dal 2002 al 2006. E’ titolare di corsi di francese del diritto per l’Unione Europea e di mediazione linguistica, oltre che di letteratura francese nei corsi di laurea triennale. Si è inoltre occupata di traduzione specialistica e settoriale (ambito economico, giuridico, informatico, gastronomico, vinicolo) nell’ambito di corsi di laurea magistrale.

E’ stata membro di commissioni per le valutazioni comparative di Ricercatore, per gli esami di conseguimento del titolo di Dottore di Ricerca, per la nomina di esperti linguistici, per gli esami di uscita della SSIS presso l’Università di Bari per il settore concernente la Lingua Francese. E’ stata titolare di insegnamenti di francese in vari corsi di Master banditi dall’Università di Bari.

Fa parte del Collegio Docenti del Dottorato di Ricerca in Francesistica e Ispanistica dell’Università di Bari.

E’ membro della Commissione per l’Internazionalizzazione della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.

Fa parte di programmi nazionali di ricerca (PRIN) e di programmi di ricerca di Ateneo.

E’ stata membro della segreteria organizzativa di circa trenta convegni internazionali.

Attualmente è titolare di insegnamenti di francese nei corsi di laurea triennale e magistrale della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Bari.

 







Pubblicazioni Scientifiche

Concetta Cavallini

 

 VOLUMI:

 

1.      L’Italianisme de Michel de Montaigne, préface de Giovanni Dotoli, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2003, 366 p.

[C.R. Studi francesi, anno XLVII, fasc. II, maggio-agosto 2003, p. 434 (Dario Cecchetti).

[C.R. Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, VIIe série, n. 35-36, juill-déc 2004, pp. 135-137 (Lino Pertile).

 

2.      « Cette belle besogne » : Etude sur le Journal de Voyage de Montaigne, avec une bibliographie critique, préface de Philippe Desan, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2005, 382 p.

[C.R.  Franco-Italica, 2006, n. 29-30, pp. 231-33 (Sabine Lardon).

[C.R. Studi francesi, 150, a. I, fasc. III, settembre-dicembre 2006, p. 595 (Dario Cecchetti).

[C.R. Renaissance et Riforme, vol. XXIX, n. 2-3, printemps-été 2005, p. 208-211 (Jean Balasmo).

[C.R. Bibliothèque d’Humanisme et de Renaissance, LXX, 2008, p. 264 (Alain Legros).

[C.R. Bulletin du Bibliophile, n. 2, 2007, pp. 378-80. (G. Banderier).

 

 

3.      Langage et poésie. Lire Yves Bonnefoy, Paris, Alain Baudry & Cie, 2009.

[C.R. Studi francesi, 160, a. LIV, fasc. I, gennaio-aprile 2010, p. 190 (Fabio Scotto).

 

4.      Pierre de Brach, La Masquarade du triomphe de Diane et aures pièces de théâtre, édition établie et présentée par Concetta Cavallini, préface de Charles Mazouer, in corso di stampa.

 

 SAGGI:

 

5.      « Le Heroides e le Lettres Portugaises. Di fronte allo specchio : una parentela ignorata. », in Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Terza serie, 1999, XIII, pp. 27-54.

 

6.      “Encore une note sur Lorette et Montaigne”, in Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Terza serie, 2000, XIV, pp. 277-285.

 

7.      « Le tourisme religieux en Italie dans la deuxième moitié du XVIe siècle: Montaigne et les Français à Lorette », in D’un siècle à l’autre. Littérature et société de 1590 à 1610, sous la direction de Ph. Desan et G. Dotoli, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, pp. 133-152.

 

8.      « Les Mosti intermédiaires entre Montaigne et le Tasse », Montaigne Studies, XV, 2003, pp. 147-157.

 

9.      « L’Arioste, le Tasse, Montaigne. Carrefours historiques et littéraires », in L’Arioste et le Tasse en France au XVIe siècle, (Cahiers Saulnier 20), Paris, Editions rue d’Ulm, 2003, pp. 159-169.

 

10. « Espace géographique et conditions médicales en Italie en 1580-1581. Michel de Montaigne témoin d’exception », in Microcosme-Macrocosme. Atti del convegno di Verona, 23-25 maggio 2004, a cura di Rosanna Gorris Camos, Fasano, Schena, 2004, pp. 175-185.

 

11. Autrice degli articoli (13) “Italie”, “Grégoire XIII”, “Michel Marteau”, “Ferrare”, “Bologne”, “Lorette”, “Charles Borromée”, “Arioste”, “Castiglione”, “Duel”, “Torquate Tasse”, “Dante”, “Italianismes”  per il Dictionnaire Montaigne, sous la direction de Philippe Desan, Paris, Champion, 2004.

 

12. «“Un monument d’érudition dont on n’aura jamais assez souligné l’importance”: Alessandro D’Ancona e la sua edizione del Journal de Voyage di Montaigne (1889)», Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, terza serie, 2002-2003, XVI, pp. 263-272.

 

13.  « De Jérôme Cardan à Montaigne : la physionomie au XVIe siècle entre l’Italie et la France », in Ecriture et Anatomie, Médecine, Art, Littérature, Convegno Internazionale. Monopoli, 2-4 ottobre 2003, par G. Dotoli, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, pp. 217-231.

 

14. « Pierre de Brach traducteur » in Les traductions de l’italien en français du XVIe au XXe siècle, Atti del seminario internazionale. Monopoli, 5 ottobre 2003, a cura di G. Dotoli, Fasano-Paris, Schena-Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004, pp. 53-69.

 

15. « La correspondance officielle entre les chancelleries italiennes et la Cour de France en 1570-1590. La contribution de la langue à la formation d’un stéréotype anti-italien », in Langue et identités culturelles dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles, Actes du Colloque de Nancy, 13-15 novembre 2003, Nancy, Presses de l’Université de Nancy, 2005, pp. 119-132.

 

16. « La Boétie et Pétrarque », in Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque. études recueillies et publiées par Jean Balsamo, Genève, Droz, (collection des Travaux d'Humanisme et Renaissance - Publications de la Fondation Barbier-Mueller pour l'étude de la poésie italienne de la Renaissance, n. 1), 2005,  pp. 271-283.

 

17. « Giuseppe Bartoli et le Journal de Voyage de Montaigne », in “Studi di Letteratura Francese”, XXVIII, 2003, pp. 19-29.

[C.R. La Rassegna della Letteratura Italiana, a. 110, serie IX, n. 1, gennaio-giugno 2006, pp. 215-216 (Angelo Fabrizi).

 

18. « François de Neufchâteau et la Théologie naturelle de Montaigne », in Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, 8e sér., n. 35-35, juill.-déc. 2004, pp. 91-99.

 

19. « Le Journal de Voyage de Montaigne : moi actif, moi passif, moi sujet/objet du récit », in L’Auteur à la Renaissance, ouvrage édité par Rosanna Gorris Camos et Alexandre Vanautgaerden, Turnhout, Brepols, 2009, pp. 589-602.

 

20. “La description de l’animal sauvage dans les Navigazioni e Viaggi de Giovanni Battista Ramusio”, in L’animal sauvage à la Renaissance, Actes du colloque international organisé par la Société Française d’Etude du XVIe siècle et Cambridge French Colloquia, Cambridge, 3-6 septembre 2004, actes réunis et édités par Philip Ford, Cambridge, Cambridge French Colloquia, 2007, pp. 345-356.

 

21. Lo statuto psicologico e retorico delle “nuove” eroine nel Seicento: da Ovidio alle Lettres Portugaises di Guilleragues”, in Femmes illustres. Hommage à Rosa Galli Pellegrini. Donne illustri. Omaggio a Rosa Galli Pellegrini,  Publif@rum, 2, 2005.

 

22. “L’art épistolaire, les secrétaires et le cas de Battista Guarini”, Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, terza serie, 2004-2005, XVII, pp. 247-260.   

 

23.  « Montaigne politique ‘italien’ », in Montaigne politique. Actes du colloque international tenu à University of Chicago (Paris) les 29 et 30 avril 2005, réunis par Philippe Desan, Paris, Champion, 2006, pp. 373-390.

 

24. « L’art du secrétaire dans l’œuvre de Battista Guarini, théorie et pratique », in « Il segretario è come un angelo ». Trattati, raccolte, epistolari, vite paradigmatiche, ovvero come essere un buon segretario nel Rinascimento, Atti del XIV Convegno del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese, Verona, 25-27 maggio 2006, a cura di Rosanna Gorris Camos, Fasano, Schena editore, 2008, pp. 93-108.

 

25. “Etat et perspectives de la recherche sur le Journal de voyage de Montaigne”, Studi di Letteratura Francese, XXIV-XXV, 2004-2005, pp. 39-51.

 

26. « Yves Bonnefoy ou l’essai aujourd’hui », Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, terza serie, 2006-2007, XVIII, pp. 87-96.

 

27.  “Magie et politique chez Montaigne et Naudé: une question de style”, Montaigne studies, XIX, 1-2, 2007, pp. 111-122.

 

28.  “L’amour entre le profane et le sacré. Echos pétrarquistes et nouvelles perspectives dans la poésie de Desportes », in Philippe Desportes. Poète profane et poète sacré, Actes du Colloque international de Chartres, 14-16 septembre 2006, réunis par Bruno Petey-Girard et François Rouget, Paris, Champion, 2008, pp. 167-180.

 

29.  Autrice degli articoli « Leydet, Guillaume.Vivien », « Prunis, Joseph », « Ségur (famille) », « Estissac, Charles d’ », « Journal de voyage (éditions) », in Dictionnaire Montaigne, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, sous la direction de Philippe Desan, Paris, Champion, 2007.

 

 

30. “Montaigne e le terme durante il viaggio in Italia, 1580-1581 », in Michel de Montaigne e il Termalismo, Atti del Convegno Internazionale, Battaglia Terme, 20-21 aprile 2007, a cura di A. Bettoni, M. Rinaldi, M. Rippa-Bonati, con una premessa di P. Tucci, Firenze, L.S. Olschki, 2010 (“Aquae”, 3), pp. 47-60.

 

31. “Sur l’italien de Montaigne”, Montaigne Studies, XX, 1-2 (2008), pp. 207-222.

 

32. “Problèmes de traduction dans le Journal de voyage de Montaigne”, in Tradurre. Riflessioni e rifrazioni, a cura di Alfonsina De Benedetto, Ida Porfido, Ugo Serani, Bari, B.A. Graphis, 2008, pp. 3-18.

 

33. “Mentalités et voyage en Italie au XVIe siècle”, in Le voyage français en Italie, Actes du colloque de Monopoli, 11-12 mai 2007, sous la direction de G. Dotoli, Fasano-Paris, Schena editore-Editions Lanore, 2007, pp. 29-44.

 

34. « Montaigne et sa région ‘en voyage’ », in Montaigne et sa région. Actes du colloque international de la SIAM, 13-16 septembre 2007, Nouveau Bulletin de la SIAM, IV, second semestre 2008, pp. 61-74.

 

35.  “L’Olimpe de Pierre de Brach : mémoire ou invention?”, in Mémoire et découvertes : quels paradigmes ? Actes du colloque de Nancy, 15-17 novembre 2007, sous la direction de Mary-Nelly Fouligny et Marie Roig Miranda, Nancy, Presses de l’Université de Nancy II, 2009, pp. 371-385.

 

36. “Poésie et traduction”, in Rome Deguergue, …de pluies & de saisons…, version plurilingue, Fasano-Paris, Schena-Alain Baudry, 2009, pp. 102-106.

 

37.  « Yves Bonnefoy poète de la mélancolie », in Melencolia. Atti del Convegno di Pescara, 14-17 maggio 2008, raccolti da Gabriella Giansante e Stefano Santavenere, Bérénice, anno XV, n, 40-41, novembre 2008, pp. 168-183.

 

38.  “Le nom  et la nomination chez Yves Bonnefoy”, Studi Francesi, n. 155, 2008, pp. 413-424.

 

39. “Le mythe dans les Poèmes (1576) de Pierre de Brach”, in Elaborazioni poetiche e percorsi di genere. Miti, personaggi e storie letterarie. Studi in onore di Dario Cecchetti, a cura di Michele Mastroianni, Alessandria, Edizioni dellp’Orso, 2010, pp. 213-229.

 

40. « L’imitazione e l’immaginario : dinamiche narrative in Les Trois don Juan di Apollinaire », in Don Giovanni nelle riscritture francesi e francofone del Novecento, Atti del convegno di Vercelli (16-17 ottobre 2008), a cura di Michele Mastroianni, Forense, Olschki, 2009, pp. 33-49.

 

41. “Un’opera letteraria tra retorica e scienza: Le Nouvelles Inventions di Philibert de l’Orme”, in Le Nouvelles inventions di Philibert de l’Orme, a cura di Mariarita Campa, con saggi di Maria Rita Campa, Concetta Cavallini, Giuseppe Fallacara, Roma, Aracne, 2009, pp. 121-128.

 

42. “Philibert de l’Orme architecte, écrivain, humaniste. Le paratexte des Nouvelles Inventions”, Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, terza serie, 2007-2008, XIX, pp. 239-249.

 

43. “Contes pour enfants et dictionnaires : exotisme et expérimentation chez Rome Deguergue », in Orient-Occident. Croisements lexicaux et culturels, Actes des Journées Italiennes des Dictionnaires, sous la direction de Giovanni Dotoli, Carolina Diglio et Giovannella Fusco Girard, Naples, 26-28 février 2009, Fasano-Paris, Schena-Alain Baudry et C.ie, 2009, pp. 431-442.

 

44.  « "J’ay un dictionnaire tout à part moy" : La pratique du "dictionnaire" chez Montaigne écrivain italien », Studi di letteratura francese, XXXI-XXXII, 2006-2007, p. 61-75.

 

45. « Montaigne et l’italien. Essais de style », in Scrittori stranieri in lingua italiana, dal Cinquecento ad oggi, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Padova, 20-21 marzo 2009, a cura di Furio Brugnolo, Padova, Unipress, 2009, pp. 31-47.

 

46. “Littérature et divulgation scientifique: les Nouvelles inventions de Philibert de l’Orme” Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, terza serie, 2009-2010, XX, pp. 85-92.

 

47. “Rinascimento e teatro a Bordeaux: l’apporto di Pierre de Brach”, Skené, Rivista di musica, teatro, danza, anno I, n. 2, luglio-dicembre 2009, pp. 47-61.

 

48.  « Pierre de Brach et le spectacle ‘privé’ à Bordeaux aux XVIe siècle », in Spectacles et pouvoirs en Europe (XVIe-XVIIIe siècle), actes du colloque de Bordeaux, 18-19 novembre 2009, sous presse.

 

 RECENSIONI:

 

49. J. Burgos-M. Decaudin-C. Debon, Apollinaire en somme, Paris, Champion, 1998, in “Studi di Letteratura Francese”, XXIV, 1999, pp. 242-243.

 

50. C.-E. Virey, Vers itinéraires, par Anna Bettoni, Paris, Société des Textes Français Modernes, 1999, in “Studi di Letteratura Francese”, XXV, 2000, pp. 162-163.

 

51. A. de Nervèze, Essais poétiques, texte établi, annoté et présenté par Yves Giraud,  Paris, Société des Textes Français Modernes, 1999, in “Studi di Letteratura Francese”, XXV, 2000, pp. 163-164.

 

52. R. Tobin, Tarte à la crème. Commedia e gastronomia nel teatro di Molière, trad. di G. Smith, Roma, Bulzoni, 1998, in “Studi di Letteratura Francese”, XXVI, 2001, pp. 234-237.

 

53. P. Dandrey, La Médecine et la Maldie dans le théâtre de Molière, Paris, Klincksieck, 1998, 2 voll, in “Studi di Letteratura Francese”, XXVI, 2001, pp. 229-234.

 

54. Ph. Desan, Montaigne dans tous ses états, Fasano, Schena, 2001, in “Studi di Letteratura Francese”, XXVII, 2002, pp. 212-214.

 

55. M. de Montaigne, L’immaginazione, commento, traduzione e note di Nicola Panichi, in “Studi di Letteratura Francese”, XXVII, 2002, pp. 210-212.

 

56. Michel Murat, L’Art de Rimbaud, Paris, José Corti, 2002, 492 p. in Studi di Letteratura Francese, XXVII, 2002, pp. 276-277.

 

57. Des signes au sens: lectures du livre III des ‘Essais’, […], Actes réunis et édités par Françoise Argod-Dutard, Pris, Honoré Champion, 2003, in Renaissance et Réforme, XXVII, n. 1, 2003, pp. 109-111.

 

58. Daniel Ménager, Érasme. 1469-1536, Paris, Desclée de Brouwer, 2003, 181 pp., in “Studi di Letteratura Francese”, XXVIII, 2003, pp. 100-101.

 

59. Ronsard, Œuvres complètes (CD-Rom), a cura di Giancarlo Fasano, “Classici del Pensiero Europeo - Banques de données textuelles sur CD-rom”, Collana diretta da Nuccio Ordine, Nino Aragno Editore, 2002, in “Studi di Letteratura Francese”, XXVIII, 2003, p. 102.

 

60. Nicola Panichi, I vincoli del disinganno. Per una nuova interpretazione di Montaigne, Firenze, Leo S. Olschki, 2004, in “Studi di Letteratura Francese”, XXVIII, 2003, p. 119-120.

 

61.  Philippe Desportes, Les CL. Pseaumes de David mis en vers françois, Quelques Meditations et Prieres, Poësies chrestiennes, texte établi et présenté par Bruno Petey-Girard, Paris, Société des Textes Français Modernes, 2006, in “Studi di Letteratura Francese”, XXIV-XXV, 2004-2005, pp. 211-212.

 

62.   Michele Mastroianni, Le Antigoni sofoclee del Cinquecento francese, Firenze, Leo Olschki, 2004, in “Studi di Letteratura Francese”, XXIV-XXV, 2004-2005, pp. 212-213.

 

63.  Philippe Desan, Portraits à l’essai. Iconographie de Montaigne, Paris, Honoré Champion, 2007, in Nouveau Bulletin de la Société Internationale des Amis de Montaigne, I, 1er semestre 2007, p. 155-157.

 

64.  Achille Olivieri, “Esperienza” e “Civiltà” a Venezia nel Cinquecento. L’intellettuale e la città, Milano, Edizioni Unicopli, 2002, in Nouveau Bulletin de la Société Internationale des Amis de Montaigne, I, 1er semestre 2007, p. 153-154.

 

65.  Sarah Amrani – Elisabeth Grimaldi, Dalla letteratura… à la traduction. Manuel de traduction et de stylistique comparée de l’italien et du français. Présentation de Maria Teresa Puleio, Catania, C.U.E.C.M., 2007, in Secretumonline. Scienze, saperi, forme, n. 23, 19/6/2008.

 

66.  Philippe Desan, Portraits à l’essai. Iconographie de Montaigne, Paris, Honoré Champion, 2007, in Studi francesi, n. 153, anno LI, fascicolo III, settembre-dicembre 2007, p. 643-644.

 

67.  Philippe Desan, Portraits à l’essai. Iconographie de Montaigne, Paris, Honoré Champion, 2007, in Universo Mondo, Bollettino d’informazione del Gruppo di studio sul Cinquecento francese, n. 29, sett.-dic. 2007, p. 26.

 

68.  Montaigne, Les Essais, édition établie par Jean Balsamo, Michel Magnien et Catherine Magnien-Simonin, édition des “Notes de lecture” et des “Sentences peintes” établie par Alain Legros, Paris, Edition Gallimard, “Bibliothèque de la Pléiade”, n. 14,  2007, in Studi francesi, n. 153, anno LI, fascicolo III, settembre-dicembre 2007, p. 642-643.

 

69. Philippe Desan, Montaigne. Les formes du monde et de l’esprit, Paris, Pups, 2008, in Secretumonline. Scienze, saperi, forme, n. 12, 3 aprile 2008 (www. secretumonline.it)

 

70. Nicola Panichi, Les liens à renouer, Paris, Champion, 2008, in Secretumonline. Scienze, saperi, forme, n. 26, 14/9/2008.

 

71.  Cocteau avant le Potomak, sous la direction scientifique de David Gullentops, “Cahiers Jean Cocteau”, nouvelle série, n. 6, 2008, in Skené. Rivista di musica, teatro, danza, anno 1, n. 1,  gennaio-giugno 2009, pp. 91-92.

 

72. Luigi Russolo, L’Art des bruits, Paris, Editions Allia, 2006, in Skené. Rivista di musica, teatro, danza, anno 1, n. 1, gennaio-giugno 2009, pp. 93-94.

 

73. Naissance et enfantement en France à la Renaissance, numero monografico diretto da Nerina Clerici Balmas della rivista « Plaisance », n. 14, anno 5°, 2008,in L’Universo Mondo. Bollettino d’informazione del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese, 32, maggio-giugno 2009, pp. 47-49.

 

74. Les Arts de la scène au Québec, numero monografico della rivista “Globe”, vol. II, n. 2, 2008, 241 pp., in Rivista di Studi canadesi, n. 22, 2009, pp. 99-100.