Allieva del francesista e poeta Diego Valeri, Giuliana Toso Rodinis (1927-2016) ha manifestato vivo interesse per gli scambi culturali tra Italia e Francia, aprendo, fin dagli anni Sessanta, nuove piste d’indagine sui moralisti del Seicento. Professore ordinario nella già Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Padova, ha scritto bellissime pagine sulla poesia di Jean-Paul Toulet, ha gettato nuova luce sull’opera di Vivan Denon, ha portato all’onore la poesia e il teatro di Emmanuel Roblès, di cui ha anche curato la versione italiana. Specialista del Maghreb, ha animato e diretto grandi volumi collettivi quali Le Banquet maghrebin e Voix marocaines de l’espoir. Appassionata di Tahar Djaout, di Rachid Boudjedra, di Habid Tengour, ai quali ha dedicato lavori pionieristici, sapeva tessere legami profondamente interculturali e ha segnato con il suo magistero generazioni di studenti e ricercatori.
A lei va il nostro sentito ricordo e la nostra gratitudine.
Alessandra Marangoni con il Dipartimento di Studi Linguistici e letterari dell’Università di Padova