Amalfi, 10 novembre 2006

Amalfi, 10 novembre 2006

 

Venerdì 10 novembre 2006, alle ore 14.30, presso la sala Congressi dell’Hotel Luna di Amalfi (Via Comite, 33), si è riunita l’Assemblea ordinaria generale della S.U.S.L.L.F..

In apertura di seduta, in via preliminare, il Presidente chiede l’inserimento di un nuovo punto all’ordine del giorno relativo alla surroga del rappresentante dei Professori Associati nel Consiglio Direttivo. Dopo l’approvazione all’unanimità di tale richiesta, si procede alla discussione dell’ordine del giorno.

1. Commemorazione dei soci scomparsi. La Prof.ssa Carminella Biondi commemora Liano Petroni, il Prof. Luca Pietromarchi, leggendo un testo del Prof. Emanuele Kanceff, commemora Enzo Caramaschi. Dopo aver ricordato la scomparsa anche del Prof. Ivos Margoni, che in passato aveva fatto parte della Società, il Presidente invita i presenti ad un minuto di raccoglimento in onore dei soci scomparsi.

2. Comunicazioni. Il Presidente informa che il Direttivo ha esaminato ed accolto, sulla base di quanto disposto dall’art. 4 dello Statuto, le candidature dei seguenti soci corrispondenti: Prof.ssa Nicola Panichi, Dott.sse Sara Arena, Stefania Carli, Loredana Cavaliere, Sonia Di Vito, Marie-Pierre Escoubas Benveniste, Elena Fermi, Anna Isabella Squarzina, Loredana Trovato, Valeria Anna Vaccaro,  Dott. Luigi Magno, Gianni Nava, Mario Selvaggio.

3. Relazione del Presidente. Il Presidente presenta la relazione del lavoro svolto nell’anno 2006 ed elenca le principali iniziative realizzate nel corso dell’anno:

- a seguito del successo dalla tavola rotonda sull’insegnamento della cultura francese nei nuovi ordinamenti, organizzata l’anno scorso a Firenze in occasione dell’ultima assemblea, e del ricco dibattito che ha suscitato, si è ritenuto utile procedere alla pubblicazione, a cura di Delia Gambelli, dei testi degli interventi sul sito della nostra Società (<www.Francesisti.it>) curato da Concetta Cavallini;

- il Presidente della SUSSLF, d’accordo con il Presidente del Seminario di Filologia Francese e con il Presidente del DORIF-Università, ha fatto pervenire a Madame Delphine Borione, Conseiller culturel presso l’Ambasciata di Francia a Roma, una richiesta di chiarimenti in merito allo statuto e alla presenza dei lettori-attachés linguistiques presso le nostre Università. Ad un primo incontro alla fine di settembre di Delia Gambelli e Gisella Maiello col nuovo Conseiller culturel, che ha sostituito Mme Delphine Borione, seguiranno altri contatti volti ad ottenere quelle risposte adeguate che finora sono mancate.

 - assegnazione del XIV premio di Francesistica Terme di Saint-Vincent, attribuito ex-aequo al volume Amanti e regine (Milano, Adelphi, 2005) di Benedetta Craveri ed al volume Du spectaculaire à l’intime. Un siècle de “commedia erudita” en Italie et en France (Paris, Champion, 2005) di Patrizia De Capitani, mentre è stato considerato degno di segnalazione il volume Parcours d’écritures francophones. Poser sa voix dans la langue de l’autre (Paris, L’Harmattan, 2005) di Chiara Molinari;

- assegnazione del XI Premio Balmas-Valle d’Aosta attribuito al volume Humour et bonne humeur des curés valdôtains (Aoste, Imprimerie valdôtaine, 2006) dell’abbé Aimé Chatrian, mentre sono stati giudicati meritevoli di segnalazione i Mémoires et écrits inédits di César Emmanuel Grappein, a cura di Joseph César Perrin (Aoste, Musumeci, 2005) e il Dictionnaire des patois valdôtains di Edouard Bérard, a cura di Stefania Toullet (Aoste, Le Château, 2005);

- partecipazione alla Tavola rotonda sulla situazione degli studi di Lingua e Letteratura Francese in Italia, organizzata e diretta da Giovanni Dotoli, nell’ambito dell’annuale Convegno dell’Association Internationale des Etudes Françaises, tenutosi agli inizi di luglio a Parigi presso l’Ecole Normale Supérieure della rue d’Ulm;

- pubblicazione della riedizione aggiornata, riveduta e corretta della Rubrica, a cura di Magda Campanini, che verrà quanto prima inviata a tutti i soci;

- pubblicazione, sempre per le cure di Magda Campanini,  del n. 19 di Corrispondenze, i cui dati sono stati raccolti ed ordinati da Concetta Cavallini. A partire dal prossimo anno, le informazioni saranno inserite direttamente nel sito della Società;

- pubblicazione presso L’Harmattan del volume Francesistica IV, coordinato da Novella Novelli, e messa in rete dei precedenti volumi Francesistica II e Francesistica III, grazie all’interessamento di Concetta Cavallini (Francesistica I verrà messo in rete nei prossimi mesi, mentre Francesistica IV lo sarà l’anno prossimo);

- organizzazione del convegno Il dialogo come processo linguistico e come struttura letteraria, per la cui realizzazione si ringraziano in particolare Gisella Maiello e l’Università di Salerno, che il Consiglio Direttivo ha ritenuto opportuno aprire agli studiosi più giovani non solo rendendo loro possibile l’iscrizione come soci corrispondenti con una quota inferiore rispetto a quella dei soci effettivi, ma anche favorendo la loro partecipazione all’attività scientifica della Società: grazie alla disponibilità dei Colleghi di Salerno una trentina di dottorandi, dottori di ricerca o comunque giovani studiosi hanno potuto partecipare all’attuale convegno a condizioni particolarmente vantaggiose.

Posta ai voti, la relazione del Presidente sull’attività svolta nell’anno 2005 è approvata all’unanimità.

4. Relazione del Tesoriere. La Prof.ssa Gisella Maiello presenta una dettagliata relazione sulla situazione finanziaria della Società. Dopo che il Prof. Leo Schena, a nome del Collegio dei Revisori dei conti, ha espresso il proprio parere favorevole, la relazione presentata dalla Prof.ssa Maiello viene approvata all’unanimità.

5. Programma delle attività per l’anno 2007. Il Presidente illustra il programma che il Consiglio Direttivo intende svolgere nel corso del 2007 e che può essere così sintetizzato:

- redazione e messa in rete del n. 20 di Corrispondenze;

- redazione e stampa della nuova edizione dell’Annuario della Società, la cui ultima edizione risale al 2003, ed i cui dati devono essere aggiornati; a questo proposito, il Direttivo valuterà l’opportunità di una futura immissione direttamente in rete dei dati relativi ai singoli Soci;

- messa in rete di Francesistica I e, dopo la scadenza prevista dal contratto con la casa editrice, di Francesistica IV;

 - organizzazione, in occasione della prossima Assemblea plenaria della Società, di una tavola rotonda, sull’esempio di quella organizzata con successo l’anno passato sull’insegnamento della cultura francese, dedicata all’insegnamento della Letteratura nei nuovi ordinamenti, in particolare nei corsi triennali della classe XI, previsti dalla Riforma, in considerazione soprattutto dei problemi posti sia in ordine alla definizione quantitativa e qualitativa dei programmi sia in ordine ai metodi o alle strategie più idonee per presentare in maniera efficace e nel contempo interessante la letteratura nella realtà dei corsi triennali, tenendo conto anche delle lauree specialistiche ad essi connesse;

- cura dei rapporti sia con l’Ambasciata di Francia, in particolare per la soluzione dei problemi, ancora in parte sul tappeto, relativi ai lettori di scambio, che con le Società consorelle, in vista di iniziative comuni. Una cura particolare sarà riservata ai rapporti con la Conferenza dei Presidi di Lingue e Letterature Straniere e con i rappresentanti dell’area 10 nel CUN, anche in considerazione dei cambiamenti che si stanno delineando.

6. Elezione dei nuovi soci d’onore. Il Presidente comunica che non sono pervenute domande relative a nuovi soci d’onore.

7. Surroga del rappresentante dei Professori Associati nel Consiglio Direttivo. Il Presidente comunica che Gisella Maiello,rappresentante dei Professori Associati nel Consiglio Direttivo, è dimissionaria per un cambiamento intervenuto nel suo stato giuridico, essendo passata al ruolo di professore di I fascia. Tali dimissioni rendono necessario procedere alla surroga del rappresentante dei Professori Associati. A seguito della proposta di prorogatio della carica formulata dal Prof. Sergio Cigada, l’Assemblea approva all’unanimità la prorogatio di Gisella Maiello nella carica di rappresentante dei Professori Associati nel Consiglio Direttivo.

8. Varie ed eventuali. Nell’imminenza delle elezioni dei rappresentanti al C.U.N., il Presidente comunica il programma e i nominativi dei candidati individuati a seguito di proficui contatti presi con diverse Associazioni e Società consorelle.

Null’altro essendoci da deliberare, l’Assemblea è tolta alle ore 17.00.

 

Il Segretario

(Sergio Cappello)

 

Il Presidente

(Franco Piva)