Firenze, 16 dicembre 2005

 

Venerdì 16 dicembre 2005, alle ore 15,00, presso l’Aula Magna del Rettorato dell’Università degli Studi di Firenze (Piazza San Marco, 4), si è riunita l’Assemblea ordinaria generale della S.U.S.L.L.F..

 

In apertura di seduta, il Presidente chiede di poter invertire i primi due punti previsti dell’ordine del giorno, al fine di dare la parola a Madame Isabel Violante, nuova “attachée universitaire” dell’Ambasciata di Francia in Italia, e a Monsieur Bernard Micaud, nuovo Direttore dell’Institut Français di Firenze, che hanno espresso il desiderio porgere il loro saluto ai convenuti. Dopo gli interventi delle due personalità e l’assicurazione fornita da Madame Isabel Violante di una maggiore attenzione dell’Ambasciata francese alla Società ed ai problemi legati all’insegnamento del Francese in Italia, si procede alla discussione dell’ordine del giorno.

 

1. Comunicazioni. Dopo aver riferito sulla Tavola rotonda sull’Insegnamento della cultura francese nei nuovi ordinamenti universitari svoltasi nella mattinata e seguita da un folto pubblico con grande interesse e partecipazione, il Presidente dà notizia delle onorificenze e dei riconoscimenti ricevuti, in Italia e all’estero, da membri della Società. Informa inoltre che il Direttivo ha esaminato ed accolto, sulla base di quanto disposto dall’art. 4 dello Statuto, le candidature dei seguenti soci corrispondenti: Dott.sse Cinzia Bigliosi, Sonia Gerolomich, Michela Landi, Stella Mangiapane, Paola Perazzolo, Monica Romagnolo, Mariaconsiglia Sabatino, Susanna Spero, Laura Verciani, Dott. Filippo Martellucci. Comunica infine che gli Atti del Convegno Il romanzo a teatro, tenutosi a Verona dall’11 al 13 novembre 2004, sono usciti a sua cura per i tipi dell’editore Schena e che il volume è stato inviato a tutti i soci.

 

2. Commemorazione dei soci scomparsi. La Prof.ssa Cecilia Rizza commemora Wolfgang Leiner, il Prof. Antonio Giuseppe Brunelli commemora Mario Luzi, la Prof.ssa Carminella Biondi commemora il socio Corrado Rosso, la Prof.ssa Maria Francesca Davì, leggendo un testo della Prof.ssa Rosa Maria Palermo Di Stefano, commemora Domenico Zampogna. Dopo aver ricordato la scomparsa anche del Prof. Gianni Mombello, che in passato ha fatto parte della Società, il Presidente invita i presenti ad un minuto di silenzio e raccoglimento in onore dei soci scomparsi.

 

3. Relazione del Presidente. Il Presidente presenta la relazione del lavoro svolto nell’anno 2005 sulla base delle indicazioni emerse dalle riunioni del Direttivo tenutesi a Verona, nel gennaio del 2005, e, nell’aprile successivo, a Saint-Vincent, in occasione della cerimonia di attribuzione del premio letterario di Francesistica. Le principali attività intraprese nel corso dell’anno sono state le seguenti:

–  redazione e stampa del n. 18 di Corrispondenze, inviato a tutti i soci ;

– avvio delle operazioni relative alla redazione e alla stampa del IV volume di Francesistica, repertorio bibliografico pubblicato con scadenza quinquennale da un gruppo dei collaboratori che, dopo la rinuncia del Prof. Graziano Benelli, sarà coordinata dalla Prof.ssa Novella Novelli ;

– elaborazione del progetto di messa in rete dei primi tre volumi di Francesistica, previa valutazione dell’opportunità e dei costi, prima tappa della costituzione di una banca dati relativa alla Francesistica italiana facilmente consultabile ed aggiornabile, grazie anche alla nuova configurazione del sito web ;

– assegnazione del XIII premio di Francesistica Terme di Saint-Vincent, che quest’anno è stato attribuito ex-aequo al volume Le roman épistolare au tournant du siècle (Paris, Champion, 2004) di Lucia Omacini ed al volume Saperla corta. Forme brevi sentenziose e letteratura francese (Fasano, Schena editore, 2003) di Stefano Genetti, mentre è stato considerato degno di segnalazione il volume Le Antigoni sofoclee del Cinquecento francese (Firenze, Olschki, 2004) di Michele Mastroianni ;

– assegnazione del X Premio Balmas-Valle d’Aosta, attribuito ex-aequo al volume Court-métrages, Aoste, Duc, 2005, di Pierre Lexert ed al volume La prosa narrativa in patois valdostano. Storia,autori e testi, Aosta, Musumeci, 2005, di Marco Gal e Giuseppe Zoppelli ;

– organizzazione di una Tavola rotonda sull’Insegnamento della cultura francese nei nuovi ordinamenti universitari, nata da un’esigenza ampiamente sentita dai soci, tenutasi in data odierna ;

– rapporti con il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Scientifica, con l’Ambasciata di Francia, e con altre istituzioni ed associazioni consimili, che sono stati tenuti sia dal Presidente che da alcuni membri del Direttivo, in particolare da Delia Gambelli e Luca Pietromarchi.

Posta ai voti, la relazione del Presidente sull’attività svolta nell’anno 2005 è approvata all’unanimità.

 

4. Relazione del Tesoriere. La Prof.ssa Gisella Maiello presenta una dettagliata relazione sulla situazione finanziaria della Società. Dopo che la Prof.ssa Cecilia Rizza, a nome del Collegio dei Revisori dei conti, ha espresso il proprio parere favorevole, la relazione presentata dalla Prof.ssa Maiello è approvata all’unanimità.

 

5. Quota sociale: proposta di nuova definizione. Dopo aver ricordato che la quota sociale, di euro 36,15, non ha subito aumenti da molti anni, il Presidente, sentito il parere favorevole del Consiglio Direttivo, propone di portare la quota sociale a euro 40,00 per i soci effettivi, e di ridurla invece a euro 30,00 per i soci corrispondenti. Posta ai voti, la proposta del Presidente è accolta all’unanimità. Per quanto riguarda le modalità di versamento della quota, il Presidente ricorda che tale versamento può essere effettuato tramite bollettino postale o assegno bancario intestato al Tesoriere Gisella Maiello.

 

6. Premio di Francesistica : proposta di modifica del Regolamento. Il Presidente ricorda che il Consiglio Direttivo ha vagliato l’opportunità di modificare il Regolamento del Premio in considerazione della presenza nella Società di un numero, ormai consistente, di studiosi di Linguistica francese. Vista la necessità di procedere in tempi rapidi al bando del Premio, il Presidente ha ritenuto opportuno rinviare ogni decisione sulle ipotesi formulate dal Direttivo ad una prossima assemblea, dopo una più attenta riflessione sul problema e sulle sue possibili soluzioni. Il Presidente comunica che nell’ambito del Premio Terme di Saint-Vincent il Consiglio Direttivo ha attribuito alla Prof.ssa Rosanna Gorris il ruolo di Coordinatore. L’assemblea prende atto.

 

7. Programma delle attività per l’anno 2006. Il Presidente illustra il programma che il Consiglio Direttivo intende svolgere nel corso del 2006 e che può essere così sintetizzato:

– organizzazione del prossimo convegno della SUSLLF. Il Presidente ricorda che, a norma di Statuto, è l’Assemblea a dover vagliare le sedi ed i temi proposti. Quest’anno, tuttavia, a causa del forzato rinvio dell’Assemblea del 21 ottobre e, per altro verso, della necessità di dare tempestivo avvio all’organizzazione del convegno, il Consiglio Direttivo ha ritenuto di potere accogliere l’unica proposta pervenuta. Il convegno sarà organizzato dai colleghi dell’Università di Salerno sul tema Il dialogo come processo linguistico e come struttura letteraria, e si svolgerà a Salerno e ad Amalfi dal 9 all’11 novembre 2006.  L’Assemblea prende atto con soddisfazione sia della sede che del tema proposto.

– redazione e stampa del n. 19 di Corrispondenze ;

– redazione e stampa di una nuova versione della Rubrica ;

– redazione e stampa del quarto volume di Francesistica. A questo proposito il Presidente ricorda che queste tre iniziative, gravose per chi se ne occupa e costose sul piano finanziario, hanno senso, e possono efficacemente raggiungere le finalità per le quali sono state ideate, solo se sostenute dalla diligenza e dalla tempestività di tutti i soci nell’inviare ai vari responsabili i dati che li riguardano. Raccomanda quindi la massima collaborazione.

– messa in rete dei volumi precedenti di Francesistica.

8. Elezione dei nuovi soci d’onore. Il Segretario fa presente che sono pervenute le proposte per la nomina a soci d’onore della Società di tre studiosi stranieri. Esse sono relative, nell’ordine, a Georges Boulakia, Béatrice Didier e Antoine Fongaro. Il Segretario illustra le qualità scientifiche ed i meriti accademici dei tre candidati. Poste ai voti, le tre proposte vengono tutte accolte favorevolmente  dall’Assemblea.

 

9. Rinnovo del Collegio dei Probiviri e Revisori dei conti. Il Presidente ricorda che, a norma di Statuto, è necessario rinnovare il Collegio dei Probiviri e Revisori dei conti. Considerata l’indisponibilità della Prof.ssa Cecilia Rizza, che ringrazia, il Presidente propone per la formazione del prossimo Collegio i nomi di Graziano Benelli, Leo Schena e Lionello Sozzi che, contattati, hanno dato la loro disponibilità. L’ Assemblea approva all’unanimità.

 

10. Varie ed eventuali. Il Presidente informa di aver ricevuto dalla Prof.ssa Françoise Bidaud, Presidente del Dorif-Università un documento di protesta contro il decreto legislativo del 17 ottobre 2005 del MIUR in base al cui art. 25, le lingue diverse dall’Inglese, e quindi anche il Francese, si vedrebbero ridotte ad una posizione decisamente marginale. La Prof.ssa Bidaud chiede il sostegno della Società su tale documento, nelle forme che la Società riterrà più adeguate. La Società, alla luce di quanto esposto dal Presidente, non solo approva l’iniziativa del Dorif-Università, ma la sostiene anche con una raccolta di firme, per ribadire la piena consonanza della  SUSLLF sia con i termini del documento che con la richiesta di maggiore attenzione allo studio di lingue altre dall’Inglese.

Prima di concludere, il Presidente dà la parola alla Prof.ssa Marisa Perosa che illustra brevemente le ragioni che hanno portato alcuni Colleghi di Firenze a costituire l’Associazione Amici dell’Istituto Francese di Firenze, anche ai fini di una sua possibile estensione ad altre città e situazioni consimili.

 

Null’altro essendoci da deliberare, l’Assemblea è tolta alle ore 18,10.

 

 

Il Segretario

(Sergio Cappello)

 

Il Presidente

(Franco Piva)